天阶夜色凉如水坐看牵牛诗翻译赏析

[译文] 在秋天清凉如水的月色下,宫女们悠闲地躺卧在皇宫的院子里,仰起头看着夜空中的牵牛星和织女星。出自《秋夕》杜牧银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。注释⑴秋夕:秋天的夜晚。⑵银烛:银色而精美的蜡烛。⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。⑷天阶:天庭上宫殿的台阶。天阶另一版本为天街。⑸坐看:坐着朝天看,坐看另一版本...

【经典诗句】“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”的意思及全诗翻译赏析...

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 [译文]在秋天清凉如水的月色下,宫女们悠闲地躺卧在皇宫的院子里,仰起头看着夜空中的牵牛星和织女星。 出自于《秋夕》 杜牧 银烛秋光冷画屏,重罗大扇挥流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 注解⑴秋夕:秋天的夜晚。 ⑵银烛:银色而精致的蜡烛。 ⑶重罗大扇:小巧的丝质团扇...

卧看牛郎织女星 “天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”全诗赏析_百度文 ...

卧看牛郎织女星第三句，“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写...

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。杜牧《秋夕》

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 [译文] 在秋天清凉如水的月色下,宫女们悠闲地躺卧在皇宫的院子里,仰起头看着夜空中的牵牛星和织女星。 [出典] 杜牧《秋夕》 注: 1、《秋夕》 杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 2、【注解】: 画屏:画有图案的屏风。 轻罗:柔软的丝...

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星的意思

一、对“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”的深度解读 1.1 牛郎织女的传说 在我国传统文化中，牛郎织女是一个美丽动人的爱情传说，也是世界上最古老的爱情故事之一。相传，天上有七仙女，其中织女最为聪明伶俐，娴静美丽；而人间有一个孝子牛郎，聪明能干，善良勤劳。织女因觉得天上的生活太单调无趣，来到人间寻找新奇...

“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”的意思及全诗翻译赏析

在秋天清凉如水的月色下，宫女们悠闲地躺卧在皇宫的院子里，仰起头看着夜空中的牵牛星和织女星。出自《秋夕》杜牧 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。注释⑴秋夕：秋天的夜晚。⑵银烛：银色而精美的蜡烛。⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。“天阶”另一版本...

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星意思

意思是:夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。 出自唐代杜牧的《秋夕》 原文: 秋夕 【作者】杜牧【朝代】唐 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 译文: 在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。©...

天阶夜色凉如水坐看牵牛织女星的诗意

天阶夜色凉如水坐看牵牛织女星的诗意 天阶夜色凉如水坐看牵牛织女星的诗意 “天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”出自唐代杜牧的《秋夕》，意思是：夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牵牛织女星。赏析：此句语言质朴流畅，写宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情，侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。...