《兰陵王·柳阴直》中的暮春沉思
四月廿三 微雨初霁
今日重读周邦彦的《兰陵王·柳阴直》，忽觉词中「柳阴直，烟里丝丝弄碧」一句，竟与窗外景致浑然相契。暮春的柳条已褪去稚嫩青涩，转而披上一身沉郁的墨绿，它们不再是初春时那般轻佻地撩拨东风，而是以一种近乎悲壮的笔直，在氤氲水汽中静默地分割着灰白的天际。
词境与心境的叠合
「隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。」漫步至湖畔，见柳絮沾湿雨水后坠落泥泞，恍然领悟词人笔下「飘绵」二字何其精准——那不仅是柳絮的物理形态，更是离人心绪的具象化。千百年来，柳枝始终承担着人间别情的重量，而兰陵王曲调中的苍凉底色，似乎早已预言了所有重逢前必经的离散。雨水顺着叶片滑落，仿佛词中「闲寻旧踪迹」的泪痕，在二十一世纪的黄昏里继续书写着古老的忧伤。
忽然想起王国维《人间词话》所言：「一切景语皆情语」。周邦彦或许不曾料到，他为离愁赋形的文字，会成为后世无数灵魂的容器。当我站在烟雨迷蒙的柳树下，那些蛰伏在典故里的情感突然苏醒——「长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺」，这哪里只是宋人的怅惘？分明是现代人同样面临的永恒诘问：我们究竟在岁月的堤岸上，折断了多少柔软的期待？
时空交错的叩问
词中「愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿」的时空撕裂感，在高铁时代获得了新的注解。我们比古人更快地穿越地理的阻隔，却依然被情感的时差困在原地。兰陵王面具下的真实面容，或许正是每个时代里那些欲言又止的沉默，那些「念月榭携手，露桥闻笛」的往事追忆，终究化作手机相册里不敢轻易点开的影像。
暮色渐浓时，雨声再度淅沥。耳机里循环着《兰陵王·柳阴直》的吟唱版本，铜板琵琶模拟不出当代人心的褶皱，但词末「沉思前事，似梦里，泪暗滴」的顿挫，依然刺穿八百年的时空。我合上诗集望向窗外，被雨水洗净的柳枝在路灯下泛起清冷的光，它们不再「弄碧」，而是用最朴素的姿态揭示着生命的本质：所有绚烂终将归于沉寂，所有离别都可能成为永恒。唯有文字与记忆，能在时间的洪流中筑起微不足道却永不陷落的堤防。
沉思前事,似梦里,泪暗滴周邦彦《兰陵王柳阴直》
周邦彦《兰陵王·柳阴直》 深思前事,似梦里,泪暗滴。 [译文]思念旧事,眼前又涌现过去的欢喜情况,就像身 在梦里,不由得流下悲伤的眼泪。 [出典]北宋周邦彦《兰陵王·柳阴直》 注: 1、《兰陵王》周邦彦 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘 绵送别色。 登临望故国, 谁识京华倦客?长亭路, 年去岁来,应折柔条过千尺。 闲...
周邦彦的兰陵王柳阴直直抒胸臆主观感情充沛
柳阴直直是极具有感染力的火焰,代表一种极为特殊的文艺表达形式。作为国内著名诗人,周邦彦在其作品中体现出他对柳阴直直抒胸臆主观感情的深情。 一、柳阴直直,抒写苦难中的爱与恩怨 早在《兰陵王》之前,周邦彦就尝试以柳阴直直的形式抒写人间情事。他以抒情的形式描述了满怀仇恨的不堪回首、付出倾世的慈爱以及兰陵王...
周邦彦《兰陵王·柳阴直》译文及赏析
凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。注释：本篇又题作“柳”，借咏柳伤别，抒写词人送别友人之际的羁旅愁怀。兰陵王：词调名，首见于周邦彦词。柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。烟里丝丝弄碧：笼罩在烟气里细长轻柔的柳条随风...
《兰陵王·柳阴直》全文译文及鉴赏
凄恻，恨堆积!渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。《兰陵王·柳阴直》注释 ①本篇又题作“柳”，借咏柳伤别，抒写词人送别友人之际的羁旅愁怀。兰陵王：词调名，首见于周邦彦词。②柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。③烟里丝丝弄碧：笼罩在...
请翻译周邦彦《兰陵王·柳》中的以下词句,并简要分析其表达效果:1...
1.'柳阴直，烟里丝丝弄碧'2.'登临望故国，谁识京华倦客'3.'沉思前事，似梦里，泪暗滴'答案：1.正午的柳荫笔直垂下，雾霭中柳丝舞弄着碧色。2.登高远望故乡，谁能理解我这个京城疲惫的游子。3.回想往事，如同在梦中，暗自落泪。解析：本题考查对周邦彦词作的理解和翻译能力。第一句'柳阴直，烟里丝丝弄碧'描写...
周邦彦的《兰陵王·柳阴直》,直抒胸臆,主观感情充沛。()
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书周邦彦的《兰陵王·柳阴直》,直抒胸臆,主观感情充沛。()周邦彦的《兰陵王·柳阴直》,直抒胸臆,主观感情充沛。(×) ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
周邦彦《兰陵王·柳阴直》译文及赏析
《兰陵王·柳阴直》周邦彦宋词注释翻译赏析 “柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这两句描绘了柳阴的景色。柳阴是指柳树的阴影，它直直地延伸着，给人一种宁静、幽深的感觉。烟里丝丝弄碧则描绘了柳丝在烟雾中飘动的景象，它们仿佛在轻轻地舞动，显示出一种轻盈、柔美的姿态。“隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望...
《兰陵王·柳阴直》周邦彦宋词注释翻译赏析
【宋词精选】兰陵王?柳阴直_周邦彦_翻译注释_赏析讲解 【作品简介】 《兰陵王·柳阴直》由周邦彦创作,被选入《宋词三百首》。这是一首自伤别离的词,写作者离去之愁。在此词中,有生活细节、有人物活动,有抒情主体的心理意绪,形成词作较为鲜明的叙事性和戏剧性特色。统观全词,萦回曲折,似浅实深,有吐不尽的心事...