登金陵凤凰台怀古——秋日寻踪
十月廿三 薄阴微凉
晨起翻阅《李太白集》，忽见"凤凰台上凤凰游"之句，恍然惊觉客居金陵已三载，竟未曾造访这处让崔颢搁笔的千古名迹。遂披衣出门，乘地铁至三山街，沿秦淮河缓步西行。
一、荒台寻凤
穿过箍桶巷的早市，拐进瓦官寺东侧的小路。秋叶在青石板缝里窸窣作响，远处现代高楼从马头墙后探出身影。导航显示已抵达目的地，眼前却只有块苔痕斑驳的碑石，上书"凤凰台遗址"五个朱漆小楷。蹲身细看，发现基座竟是用明代城砖垒砌，砖缝里还嵌着半枚开元通宝。
二、时空叠影
倚着碑侧老槐树远眺，长江如练绕城而过。想当年太白醉眼朦胧立于此地，看吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。而今我的视线却被"金陵中心"玻璃幕墙折射的日光刺痛。忽闻身后旅行团导游正用扩音器讲解："各位请看，这个土包就是李白写诗的地方..."人群爆发出失望的嘘声。
三、诗魂不灭
午后细雨悄至，游客尽散。我撑伞独坐残垣，默诵《登金陵凤凰台》全篇。雨滴在青苔上敲出平平仄仄的韵律，恍惚见有白袍文士在雨雾中挥毫题壁。手机突然震动，是房东催缴房租的短信。起身时发现裤管沾满苍耳，这倔强的小刺球，倒像极了不肯随波逐流的诗魂。
归途拾记
暮色中走过长干里，改造中的老巷子挂着"重现李白诗意"的招商横幅。外卖骑手在"凤凰台奶茶"店前疾驰而过，杯壁凝着的水珠，恰似千年未干的墨迹。归家展卷临帖，写至"总为浮云能蔽日"句，窗外霓虹忽然将宣纸染成绯色。这个秋日，我终究没能遇见凤凰，却在钢筋森林里，摸到了历史的脉搏。
请将李白的《登金陵凤凰台》全诗翻译成现代汉语。原诗如下:凤凰台上...
本题考查对李白《登金陵凤凰台》的理解和翻译能力。该诗是李白登临金陵凤凰台时创作的怀古抒情之作，通过描绘凤凰台的古今变迁，抒发历史沧桑之感。翻译要点：1.'凤凰台上凤凰游'：凤凰台曾有凤凰栖息 2.'吴宫花草埋幽径'：吴国宫殿的花草已湮没在荒径中 3.'晋代衣冠成古丘'：晋代的达官显贵已成古墓 4.'三山半落青天外'：三...
李白《登金陵凤凰台》
登金陵凤凰台 【唐】李白 fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu，fèng qù tái kōng jiāng zì liú。凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。wú gōng huā cǎo mái yōu jìng，jìn dài yī guān chéng gǔ qiū。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。sān shān bàn luò qīng tiān wài，èr ...
《登金陵凤凰台》原文翻译及分析
登金陵凤凰台原文翻译及分析 原文 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。翻译 凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落...
凤去楼空全诗原文
《登金陵凤凰台》凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。一、衍生注释 凤凰台在南京雨花山上，传说曾有凤凰栖息，因此得名；吴宫是三国时吴国的宫殿，比如孙权的建业皇宫；晋代衣冠指晋朝的贵族、文人，“衣冠”是...
表示传承古今的诗词
二、《登金陵凤凰台》 凤凰台上凤凰游, 凤去台空江自流。 万里悲秋常作客, 百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓, 潦倒新停浊酒杯。 三、《静夜思》 床前明月光, 疑似地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 四、《咏鹅》 鹅,鹅,鹅, 曲项向天歌。 白毛浮绿水, 红掌拨清波。 五、《芙蓉楼送辛渐》 寒雨连江夜...
怀古咏史最出名十首诗
5、《登金陵凤凰台》唐·李白 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。6、《永遇乐·京口北固亭怀古》宋·辛弃疾 千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住...