行香子古诗秦观：一场穿越千年的心灵对话
晨读偶记
清晨推开轩窗，恰见院中老梅新绽三两点红蕊，忽忆秦观《行香子》中"树绕村庄，水满陂塘"之句，不由取出泛黄的诗集重读。这位北宋词人笔下的田园风光，竟与此刻窗棂外薄雾中的景致隐隐相合。
行香子·树绕村庄
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
意象的共鸣
秦少游这首词最动人处，在于将寻常景物点染得生意盎然。我特别注意到"飏青旗、流水桥旁"的细节——昨日散步至城郊，恰见农家乐的酒旗在春风中舒卷，桥下融雪汇成的溪水叮咚作响，与词中描绘何其相似。这种跨越时空的意象重叠，令人顿生"今人不见古时月，今月曾经照古人"的感慨。
词眼品析
反复咀嚼"偶然乘兴"四字，忽然明白古人创作的真谛。秦观当时未必刻意作文，只是随性漫步时将眼中所见倾注笔端。这提醒我日记不必强求深刻，记录真实触动才最珍贵。就像此刻砚台边，有只蚂蚁正搬运我掉落的饼干屑，这微观世界的忙碌，不也是另一种"莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙"？
创作启示录
细究《行香子》的章法，上阕写静景而下阕摹动态，最后三组排比句如电影蒙太奇般切换镜头。这种结构值得日记写作借鉴：早晨可先描写静态的晨光雾霭，再记录市井渐渐苏醒的声响，最后用"卖豆浆的吆喝声、学生追逐的笑闹、公交车进站的刹车声"这样并列的短句收尾。
午后重读时，发现词中色彩运用极具层次：桃红、李白、菜花黄构成明快的暖色调，而青旗、流水又带入清凉质感。这启发我在描写校园秋景时，可以尝试"银杏的金黄、枫叶的绛红、松柏的苍翠"的配色方案，让文字产生油画般的视觉效果。
暮色渐浓时，将今日感悟整理成册。突然惊觉秦观笔下那个"小园几许，收尽春光"的意境，或许正是我们追寻的生活本真——不必远求，当下的院落里，自有整个春天。
行香子古诗秦观翻译
行香子古诗秦观翻译 1、原文如下: 树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥傍。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。 2、翻译如下: 绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,...
行香子秦观原文翻译古诗文网合集
行香子古诗秦观翻译 1、原文如下: 树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红, 李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥傍。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼, 燕儿舞,蝶儿忙。 2、翻译如下: 绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很 小,却收尽春...
行香子古诗原文秦观和译文合集
行香子秦观古诗 1、《行香子·树绕村庄》宋代秦观 树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。译文 绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的...