荆轲刺秦王原文及翻译：一场跨越千年的悲壮史诗

一、荆轲刺秦王的历史背景

战国末期，秦国日益强大，六国危在旦夕。燕国太子丹为挽救国家命运，决定派遣勇士荆轲刺杀秦王嬴政。这段历史被司马迁详细记录在《史记·刺客列传》中，成为千古传颂的悲壮故事。

二、荆轲刺秦王原文节选

《史记》原文记载："荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图匣，以次进。至陛，秦舞阳色变振恐，群臣怪之。荆轲顾笑舞阳，前谢曰："北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。愿大王少假借之，使得毕使于前。"

三、荆轲刺秦王现代译文

荆轲捧着装有樊於期头颅的匣子，秦舞阳捧着装有地图的匣子，按次序前进。走到殿前台阶下时，秦舞阳脸色突变，浑身发抖，大臣们都感到奇怪。荆轲回头朝秦舞阳笑笑，上前谢罪说："北方蛮夷粗野之人，从没见过天子，所以害怕。希望大王稍微宽容他，让他能够在大王面前完成使命。"

四、历史场景的文学再现

这段文字生动再现了刺秦现场紧张的氛围。荆轲的沉着冷静与秦舞阳的惊慌失措形成鲜明对比，为后续的刺杀行动埋下伏笔。司马迁通过细腻的笔触，将历史人物的性格特征刻画得淋漓尽致。

五、荆轲刺秦王的文化意义

荆轲刺秦王的故事不仅是一个历史事件，更成为了中国文化中"士为知己者死"的精神象征。后世无数文人墨客以此为题材创作诗词歌赋，如陶渊明的《咏荆轲》、骆宾王的《于易水送人》等，都表达了对荆轲壮举的敬仰之情。

六、历史与现实的思考

在现代视角下重读荆轲刺秦王的故事，我们不仅能感受到古代侠客的忠义精神，更能思考个人与国家、勇气与智慧的关系。这段历史提醒我们，在面对强权时，既需要无畏的勇气，也需要周密的谋划。

荆轲刺秦王的故事跨越两千余年，依然散发着永恒的魅力。它不仅是历史教科书上的一个章节，更是中华民族精神长河中的一朵浪花，永远激励着后人思考生命的意义与价值。