黄河远上白云间，一片孤城万仞山——我的兰州日记
七月十五日 晴
清晨六点，我被窗外隐约传来的涛声唤醒。住在白塔山下的宾馆，推开窗，混着泥沙气息的河风便扑面而来。这是我抵达兰州的第二天，决心要去亲眼看看，王之涣笔下那“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”的壮阔景象。
穿过中山桥，这座被称为“天下黄河第一桥”的铁桥，在晨光中显得格外厚重。我沿着黄河南岸的步道向东行走，试图找到一个合适的角度。太阳逐渐升高，阳光洒在浑浊湍急的河面上，碎成万千金鳞。抬头西望，黄河水确是从天地相接处奔涌而来，但那“白云间”的意境，却需要一些想象。
攀登白塔山
当地人告诉我，要体会那句诗的完整意境，须得登上白塔山。于是午后，我开始沿着石阶向上攀登。七月的兰州，干燥炎热，但越往上走，越有凉风习习。及至半山腰的回廊，转身俯瞰，我不禁屏住了呼吸——整个兰州城在脚下铺展开来，被两侧巍峨的山峦紧紧环抱，真真是“一片孤城万仞山”。黄河如一条黄色的缎带，穿城而过，向着东北方向奔流而去。远处的河水与天际相连，在午后的光线下，蒸腾的水汽确如与白云相接。
我忽然明白了，诗人写的不仅是眼睛看到的，更是心灵感受到的。那“远上”是一种动态的延伸感，是目光追随黄河溯源而上的精神之旅；“白云间”则是水天相接的朦胧与诗意想象。而“孤城”与“万仞山”的对比，既写出了兰州的险要地势，又透露出一种边塞的苍凉与孤独。
黄河母亲与羊皮筏子
下山后，我去了黄河母亲雕塑公园。那位侧卧的母亲，怀抱婴儿，面容安详慈爱，象征着黄河作为中华民族摇篮的深厚寓意。与山上感受到的雄浑壮阔不同，在这里，我体会到的是黄河温柔滋养的一面。
日落时分，我看到了真正的羊皮筏子。几位老人正在收拾工具，古铜色的皮肤上刻满了岁月的痕迹。其中一位老伯告诉我，他家三代都是筏子客，如今虽然有了快艇游船，但他们还是坚持用传统的方式渡河。“黄河水看着浑，养人啊！”他笑着说，眼角皱纹如同黄河的支流。
夜思
晚上，我坐在宾馆桌前记录这一天。窗外，黄河依然在不知疲倦地流淌，已经这样流淌了千万年。我突然想到，王之涣写这首诗时，是站在我白天所处的某个位置吗？他看到的山、城、河，与今日我所见，有何同，有何异？
山或许更高了，因为树木更多；城肯定更大了，灯火通明，不再“孤寂”；但黄河水，依然那样黄，那样奔流不息。诗句穿越千年，将两个时空连接在一起。我看到的不仅是地理意义上的黄河，更是文化长河中的黄河。它从《诗经》的“关关雎鸠，在河之洲”流来，流过李白“君不见黄河之水天上来”的豪迈，流进光未然《黄河颂》的澎湃，最终流进我的眼眸和心灵。
这条大河，承载了太多悲欢离合、王朝更迭、诗篇辞章。而我只是它亿万见证者中微不足道的一个，却因一句诗，与千年前的诗人有了片刻的共鸣。这或许就是文化的意义，它让我们在时空的洪流中，找到精神的锚点。
黄河远上白云间，流向永恒。
黄河远上白云间,一片孤城万仞山王之涣《凉州词》
[译文] 黄河远远地好像飞上了云端，一座孤城坐落在万仞的高山上。[出典] 王之涣 《凉州词》注：1、 《凉州词》王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。2、注释：凉州词：又名《凉州歌》。为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。凉州词在唐代是乐府的常见曲名，多写边塞军...
黄河远上白云间一片孤城万仞山意思合集
间 (1) [黄河远上白云间]《凉州词二首·黄河远上白云间》译文及 赏析 凉州词二首·其一 王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文及注释 译文一 黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。 将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。 译文二 纵目...
黄河远上白云间一片孤城万仞山的翻译合集
[译文] 纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。[出自] 王之涣 《凉州词》黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【翻译】纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万...
【经典诗句】“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。”王之涣《凉州词》全 ...
译文:黄河奔腾而来,远远向西望去,好像来自天边,山势雄伟,高耸入云.听到何须哀怨杨柳枝,春风根本吹不到玉门关外.赏析:这是王之涣《凉州词》中的两句诗,全诗为“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”。此诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。首句勾勒出一幅动人的图画:辽阔的...
黄河远上白云间一片孤城万仞山全诗
凉州词 唐 王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 [作者简介] 王之涣，字季凌，生于公元688年，卒于742年，祖籍晋阳，今山西太原，其高祖王隆之任北魏绛州刺史时，始占籍绛郡（在今山西新绛）。唐开元初年，王之涣曾任冀州衡水县主簿，后来遭人诬陷，王之涣拂袖去官，...
黄河远上白云间,一片孤城万仞山:王之涣《凉州词》翻译赏析
首句"黄河远上白云间"通过夸张手法展现黄河源头的高远，形成纵向空间感；次句"一片孤城万仞山"用"孤城"与陡峭山势的对比，构建出横向的苍凉景象。两句共同形成西北边塞辽阔荒凉的立体画面，其中"孤城"作为核心意象，暗示戍边将士的孤独处境。作答时应抓住"远上""孤城""万仞"等关键词，描述由近及远、由低到高的...
《登高》中“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”的景象给你的第一印象是...
【描写黄河的诗句】黄河远上白云间,一片孤城万仞山_全诗赏析 出自盛唐诗人的《凉州词》 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 赏析 这是一首雄壮凄凉的边塞。“凉州词”,凉州歌的唱词。《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》,并阐明是玄宗开元年间西凉府都督所进。凉州...