盆池古诗译文：一方碧水映心境

十月二十六日 晴

今日整理书房，偶然翻到一本泛黄的唐诗选集，恰好停留在杜牧的《盆池》一页。“凿破苍苔地，偷他一片天。白云生镜里，明月落阶前。”这短短二十字，竟让我对着窗台上的小水盆发呆了整个下午。

父亲素爱养莲，家中露台上便有一口他亲手置办的大瓦盆盆池。虽不及古人那般刻意凿破苍苔的雅趣，却也自有一番生机。盆中植有一株睡莲，几尾小红鱼穿梭其间。午后阳光正好，我搬了张藤椅坐在一旁，忽然就明白了诗中“偷他一片天”的妙处——那澄澈水面，不正将广阔蓝天、游移白云悉数纳入方寸之间吗？

诗境与实景的交融

杜牧的诗句翻译成现代白话，大抵是说：凿开生满青苔的地面，偷来一方天空盛放在此。白云仿佛从明镜中生长出来，明月仿佛就坠落在台阶之前。这种以小见大的哲学，通过盆池这一微缩景观展现得淋漓尽致。我看着水中倒影，忽然想起去年在苏州园林见到的“小飞虹”，那些巧匠们不也是用一池春水收尽了天地精华吗？

水中的云朵比天上的更添几分柔媚，因有莲叶映衬，鱼儿搅动时便碎成满池银鳞。偶尔有飞鸟掠过，倒影入水，竟像是潜入碧蓝深处去了。这哪里只是个普通的水盆？分明是个包罗万象的小宇宙。

盆池中的时空对话

读着古诗译文，再看眼前盆池，忽然有种穿越千年的默契。唐代文人用盆池寄托山林之志，今日我们虽居闹市，亦能通过这般造景寻得片刻宁静。父亲常说：“养鱼先养水，养心先养静。”这盆水之所以清澈，在于时常换水清理；人心若能如盆池，时时涤荡杂念，自然也能映照万物而不染尘埃。

暮色渐浓时，明月果真如诗中那般“落”在了阶前——不过是先落在水里，再由水波送到眼前。水中的月影被微风揉碎又聚拢，恍若千百个银白的小月亮在起舞。我忽然想起李白“举杯邀明月”的孤傲，倒是杜牧这般请明月入盆的做法，更显出几分亲切可人的雅趣。

一方盆池见天地

深夜提笔记录今日所思，越发觉得古诗译文中蕴藏的智慧。我们总向往远方，却忽略了身边微景中的大千世界。这个直径不过半米的盆池，白日收纳云影天光，夜晚盛放星月清辉，四季更迭中看尽枯荣——春来新叶初发，夏至莲花亭亭，秋深残荷听雨，冬临鱼藏冰下。

若能心如盆池，澄明如镜，则万物皆可映照，万境皆可包容。不必远求山林之乐，在尘世中辟一方心灵盆池，亦可偷得浮生半日闲，窥见天地无限意。诗云：“一盆池水一曲歌，一花一叶一菩提。”诚哉斯言！