《送郭司仓古诗》中的离别与思念
一、晨起读诗，感怀古人
清晨推开窗，微风拂面，随手翻开案头的《全唐诗》，恰好读到王昌龄的《送郭司仓》：“映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。”短短二十字，却让我怔忡良久。诗中那淮水绿波、明月春潮的意象，仿佛穿越千年，将一份真挚的送别之情铺陈在我眼前。
【古诗今译】
门前的淮水泛着碧波，/ 我挽留车马只因不舍君心。/ 明月将追随你这贤能的官员远去，/ 而我的思念如春潮夜夜涨深。
二、诗中意象的现代映照
乘地铁上班时，玻璃窗映出城市的人流。忽然想起“映门淮水绿”的描写——古人以水为镜映照离别，而今人用玻璃幕墙反射匆忙。手机震动，收到挚友调任外地的消息，那句“留骑主人心”顿时鲜活起来。原来千年过去，人们依然在用不同的方式重复着相同的情感。
三处细节触动心弦：
- “明月随良掾”中月光的人格化，恰似现代人说的“月亮代表我的心”
- “春潮夜夜深”用自然现象比喻情感积累，与当代“思念如洪水泛滥”异曲同工
- 全诗未言“愁”字，却通过淮水、明月、春潮构建出立体愁绪
三、重走诗中的送别之路
傍晚特意绕道护城河边散步，试图寻找诗中意境。垂柳拂水确似淮水绿波，但岸边尽是举着手机直播的年轻人。忽然悟到：古人送别要备酒折柳，今人告别只需发个表情包。这或许就是为什么我们要读古诗——在效率至上的时代，那些需要慢品的情感，都封存在了平仄格律之中。
王昌龄被称为“七绝圣手”绝非偶然。这首送别诗前两句写实景，后两句转虚写，由视觉到心理，空间感与时间感交织。特别是“春潮夜夜深”，既指自然界的潮汐，又暗喻思念的层层叠加，这种双关在现代写作中仍值得借鉴。
四、提笔写下的现代送别
回家后，我给远行的朋友写了封信。借用古诗意象写道：“窗外的霓虹像不眠的淮水，快递员取件时，我竟想学古人‘留骑’。知道你那边此刻应有月光，那是我托快递寄不去的牵挂。”放下笔忽然明白，真正的经典从不过时，它们只是等待我们在生活中重新发现。
今日读《送郭司仓》的最大收获：在这个视频通话秒接的时代，我们依然需要学会用文字沉淀情感。就像春潮需要河道，思念也需要文字的堤岸。或许明天该买本信笺，开始练习写些比微信更悠长的句子。
送郭司仓古诗翻译合集
《送郭司仓》翻译赏析 《送郭司仓》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾,春潮夜夜深。 【前言】 《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗写春日送别友人, 以淮水春潮为喻,委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无 限思念。 【注释】 (1)郭司仓:作者的朋友。司仓,管理仓库的小...
【离别诗句】送郭司仓原文_翻译和赏析_王昌龄古诗
【离别诗句】送郭司仓原文_翻译和赏析_王昌龄古诗 送郭司仓 朝代：唐代 作者：*** 原文：映门淮水绿，领骑著主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。有关内容 译文及注释 作者：佚名 译文一 春夜的淮水互助友爱波飘荡，我再三说服即将远去的郭司仓。然而客人容易领，只有明月跟随他而回去，我的思念就像是淮水，夜夜...
古诗送郭司仓的译文合集
送郭司仓翻译及注释 翻译碧绿的淮水映照着屋门,我挽留的心意十分诚恳。明月代我 为客人送行,我的心绪却如春潮翻滚不息。 注释1郭司仓:作者的朋友。司仓,管理仓库的小官。2淮 (huai)水:淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,注入长江。 3留骑(ji):留客的意思。骑,坐骑。4良掾(yuan):好官吏, 此指郭司...
《送郭司仓》王昌龄.拼音版
送郭司仓 tánɡ wánɡchānɡlínɡ 【唐】王昌龄 yìnɡ mén huáishuǐ lǜ liú qí zhǔ rén xīn 映门淮水绿,留骑主人心。 mínɡ yuè suí liánɡyuàn chūncháo yè yè shēn 明月随 良掾,春潮夜夜深。 【作者简介】 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山 西太原)人。盛唐著名边塞...
【古诗文阅读】王昌龄《送郭司仓》阅读答案及翻译赏析
【古诗文阅读】王昌龄《送郭司仓》阅读答案及翻译赏析 送郭司仓 王昌龄 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾,春潮夜夜深。 【注】 ①郭司仓:姓郭的管理粮食的官吏。②良掾(yuàn):好官吏 1.本诗运用了借景抒情的写法,诗中写了哪些景?(2分) 2.“春潮夜夜深”这一句表达了诗人怎样的感情?(2分) 参考...
送别退休战友诗词合集
送别友人的古诗词【篇 1】 1、白雪歌送武判官归京 岑参 〔唐代〕 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。(难着 一作:犹著) 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下...
夜送赵纵古诗意思合集
王昌龄《送郭司仓》和杨炯《夜送赵纵》古诗词比较阅读 阅读下面这两首唐诗。完成下面小题。 送郭司仓① 王昌龄 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾②,春潮夜夜深。 夜送赵纵 杨炯 赵氏连城壁,由来天下传。 送君还旧府,明月满前川。 [注]①司仓,管理仓库的官职名。①良掾,好的附属官员。 1.下列对这...
关于礼物的古诗词
15、映门淮水绿，留骑主人心。——王昌龄《送郭司仓》16、江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。——寇准《江南春·波渺渺》17、既至金门远，孰云吾道非。——王维《送綦毋潜落第还乡》18、江村独归处，寂寞养残生。——杜甫《奉济驿重送严公四韵》19、野渡波摇月，空城雨翳钟。——方干《送从兄郜》20、...