出师表原文全篇翻译:一位现代学子的古文研习日记
晨读《出师表》有感
今日清晨,我翻开泛黄的《三国志》,再次研读诸葛亮的《出师表》。这篇千古名文虽已读过多次,但每次都能感受到字里行间流淌的忠贞与赤诚。"先帝创业未半而中道崩殂"开篇八字,便让人心头一紧,仿佛看见诸葛亮在蜀汉危难之际的忧思。
逐句品读的震撼
当我对照现代译文细读时,"此诚危急存亡之秋也"一句让我停下笔。原文中"这确实是国家生死存亡的关键时刻"的翻译,虽准确却少了原文的凝重感。
今日清晨,我翻开泛黄的《三国志》,再次研读诸葛亮的《出师表》。这篇千古名文虽已读过多次,但每次都能感受到字里行间流淌的忠贞与赤诚。"先帝创业未半而中道崩殂"开篇八字,便让人心头一紧,仿佛看见诸葛亮在蜀汉危难之际的忧思。
当我对照现代译文细读时,"此诚危急存亡之秋也"一句让我停下笔。原文中"这确实是国家生死存亡的关键时刻"的翻译,虽准确却少了原文的凝重感。