临江仙·夜饮东坡醒复醉

一场与古人对话的月夜独酌

2023年11月15日星期三晴

今夜月色如洗，我独坐阳台，忽然想起苏轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》。"夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更"，这开篇便让我心驰神往。于是取出珍藏的桂花酿，决定效仿古人，来一场跨越千年的对酌。

酒中悟道

浅酌第一杯时，月光正斜斜地穿过梧桐叶，在桌面投下斑驳的影子。"家童鼻息已雷鸣，敲门都不应"，这画面突然鲜活起来——现代都市里虽无家童，但隔壁邻居的鼾声透过墙壁，竟与词中意境奇妙重合。我不禁莞尔，原来古今人类的睡眠状态如此相似。

月下沉思

当饮至第二杯，酒精开始微微发热。"倚杖听江声"这句让我走到栏杆边。楼下虽无江水，但晚风吹过小区人工湖的涟漪，竟也奏出类似的水韵。突然明白东坡先生说的"长恨此身非我有"——在这个996盛行的时代，我们何尝不是被各种KPI束缚着灵魂？

"小舟从此逝，江海寄余生"

古今共鸣

第三杯下肚，手机突然亮起，是领导发来的加班通知。苦笑着看屏幕上那句"什么时候忘却营营"，竟有种被命运嘲弄的荒诞感。但转念一想，东坡当年不也身处政治漩涡吗？他能在逆境中写出"江海寄余生"的洒脱，现代人为何不能在工作缝隙里寻找诗意？

夜渐深，酒已尽。将最后几滴酒液倾入杯中，对着明月举杯。此刻终于懂得，所谓经典，就是能让不同时空的人产生相同震颤的文字。这大概就是《临江仙》历经千年仍被传诵的秘密——它写的从来不只是东坡居士的夜晚，而是所有渴望自由的灵魂的永恒夜晚。

古诗临江仙·夜饮东坡醒复醉翻译赏析

古诗临江仙·夜饮东坡醒复醉翻译赏析《临江仙·夜饮东坡醒复醉》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下：夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。【前言】《临江仙·夜饮...

苏轼《临江仙》“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更”全词翻译赏析

临江仙苏轼夜饮东坡醒复醉①，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有②，何时忘却营营③。夜阑风静縠纹平④。小舟从此逝，江海寄馀生⑤。［注释］①东坡：地名，在黄州。苏轼曾盖房舍“雪堂”等五间在此居住因此地名“东坡”，苏轼遂自号“东坡居士”。②此身非我有：...

“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。”苏轼《临江仙》全诗翻译赏析_百度...

“夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。”苏轼《临江仙》全诗翻译赏析【原文】夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。【译文】夜饮在东坡醒了又醉，归来时好像已是三更。家童的鼾声有如雷鸣，反复敲门也...

夜饮东坡醒复醉全诗译文合集

夜饮东坡醒复醉临江仙·夜归临皋苏轼〔宋代〕夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。译文夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复...

夜饮东坡醒复醉全诗合集

出自宋代苏轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。 1 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更赏析上片全文赏析这首词作于神宗元丰五年,即东坡黄州之贬的第三年。全词...

...归来仿佛三更。”苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原文翻译与赏析_百 ...

《临江仙夜饮东坡醒复醉》是一首词，作者是苏轼，作于公元1082年，即东坡黄州之贬的第三年。这是一首即事抒情之作。上阕叙事，着意渲染其醉态。写夜醉回到居所，家童已睡熟，无人开门，只得倚杖听江声。酒后静立于夜深的长江边，很容易触发联想。下阕就写酒醒时的思想活动，几经挫折，受尽冤屈；满腹才华，却落...

苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》

苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》一、原文呈现临江仙・夜饮东坡醒复醉苏轼夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。二、译文解读夜晚，我在东坡饮酒，醉了又醒，醒了又继续沉醉。等到归来时，...