《赠别其二》中的离愁与成长日记
2023年10月15日 阴雨
清晨重读王维的《赠别其二》，"山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归"四句诗像雨滴般敲打着窗棂。这让我想起上周与挚友小林在高铁站的分别，彼时夕阳将我们的影子拉得很长，正如诗中"日暮掩柴扉"的怅惘。
一、诗中的留白与现实的回响
诗人用"春草年年绿"的永恒反衬人事无常，这让我翻出去年与小林在校园草坪的合影。照片里三叶草正茂盛，而今她已赴英留学。我突然理解诗中未言的期待——那些微信对话框里反复删改的"等你回来"，恰似"王孙归不归"的欲言又止。
二、现代离别的新注解
古人一别可能终生难见，而今视频通话能瞬间跨越山海。但科技冲不淡《赠别其二》里沉淀的情感浓度。昨天小林发来剑桥的秋色，我拍下小区金桂传去，这不正是"春草绿"的当代演绎？只是我们的思念，藏在了像素与表情包里。
【生活札记】
1. 将《赠别其二》设为电子日记本的密码
2. 制作中英对照版诗句书签寄给小林
3. 在阳台种下象征友谊的春草
三、离别教我的事
王维的诗像面镜子，照见自己面对离别时的成长。从前会哭着追列车，现在学会把"柴扉"虚掩——保持随时欢迎的姿态，也保有各自绽放的空间。或许真正的友情就像诗中的春草，不需要每日浇灌，却总在记忆里鲜活如初。
暮色渐浓时，收到小林的消息："看！康河的柔波里也有王维的月亮。"突然明白，有些赠别不是终点，而是让思念长出翅膀的开始。合上日记本，窗外雨停云散，恍若诗中那个掩扉后的晴朗。
赠别·其二古诗词
齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为黯然销魂四字但这种感情的表现却因人因事的不同而千差万别 赠别·其二古诗词 赠别二首·其二古诗词 唐代:杜牧 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。 蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。 注释 多情句:意谓多情者...
赠别其二的古诗
赠别其二的古诗赠别其二的古诗 《赠别二首·其二》 杜牧〔唐代] 多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声,蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。 注释 多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能...
古诗《赠别》其二
古诗《赠别》其二原文 一、古诗/古文原文：多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。二、古诗/古文译文：明明多情却显得好像无情，只觉得在离别的酒宴前，强颜欢笑也难以为继。蜡烛仿佛也有一颗惜别的心，替离别的人垂落清泪，直到天明。三、古诗/古文注释：樽（zūn）：古代盛酒...
古诗赠别其二合集
杜枚古诗赠别其二配画 「韵译」 聚首如胶似漆作别却象无情; 只觉得酒筵上要笑笑不出声。 案头蜡烛有心它还依依惜别; 你看它替我们流泪流到天明。 「注释」 多情句:意谓多情者满腔情绪,一 时无法表达,只能无言相对,倒象彼此 无情。 樽:酒杯。 1 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 「鉴赏」 作为一首...
赠别其二古诗翻译合集
赠别二首其二古诗词唐代:杜牧 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。 蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。 注释 多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。 樽:...
赠别二首其二古诗词
诗词故事之杜牧《赠别二首(其一)》——春风十里- 简书 赠别其二赠别其二杜牧赠别古诗二首 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 赠别其二-赠别其二 杜牧赠别古诗二 首 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 杜枚古诗赠别其二配画 「韵译」 聚首如胶似漆作别却象无情; 只觉得酒...