《池上》——小娃撑小艇的午后遐思

一、浮萍划开的童年印记

午后整理书架时，白居易诗集倏然滑落。翻开的页面上，「小娃撑小艇，偷采白莲回」的诗句撞入眼帘，瞬间将我的思绪拽回二十年前的江南外婆家。那时总见邻家阿明划着木盆在河汊游弋，阳光在他古铜色的脊背上跳动，像极了诗中那个偷采白莲的小娃。浮萍被木桨划开又聚拢，如同时光在记忆里不断重组却始终保留着最初的纹路。

二、藏在荷叶下的秘密

外婆家的池塘比白居易诗中的更热闹。除了白莲还有菱角，阿明总是偷偷多采些，用荷叶包好塞进我家窗台。有次他为了摘最大的莲蓬险些翻船，浑身湿漉漉地抱着战利品傻笑，眼角还挂着水藻。那时不解诗中「不解藏踪迹」的妙处，直到看见阿明裤袋里漏出的菱角在岸边排成歪扭的线索，才明白童真从来学不会完美伪装。

三、浮萍深处的时光对话

如今池塘已填平建成广场，穿轮滑鞋的少年们呼啸着掠过当年浮萍荡漾的位置。我试图向女儿解释这首诗的意境，她却指着手机里的游戏问：「为什么不用无人机采莲花？」忽然懂得白居易当年写下这首诗时，或许也在怅然怀念着某些正在消逝的美好。童趣的本质从未改变，只是承载它的容器从木盆变成了电子设备。

四、永不靠岸的童年之舟

深夜重读《池上》，忽然注意到以往忽略的细节：诗人始终站在旁观者视角，看着那小娃撑艇远去。原来最动人的不是采莲的童趣，而是成年人凝视童真时那份温柔的怅惘。就像我此刻看着熟睡的女儿，她睫毛轻颤的模样仿佛正驶向某个我无法抵达的莲花深处。每个时代的孩子都在以自己的方式「偷采白莲」，而大人能做的，不过是守护那些浮萍上歪歪扭扭的踪迹。

后记：今日带女儿去水族馆，她隔着玻璃追逐鳐鱼时忽然大喊：「它们在撑水下小艇！」霎时眼眶发热。原来诗中的小艇从未靠岸，它只是换了个形式，继续在新时代的童心里荡漾。

古诗池上·小娃撑小艇翻译赏析

《池上·小娃撑小艇》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下：小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。【前言】《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，创作基调为闲情偶寄，该作品文字洗练，内容通俗淡雅，是经典佳作之一。【注释】①撑（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。②莲：诗中...

小娃撑小艇,偷采白莲回:白居易《池上》翻译赏析

池上唐白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。 [作者简介] 白居易（772--846）唐代大诗人。字乐天，晚年号香山居士。其先太原（今属山西）人，后迁居下邽（今陕西渭南东北）。白居易出身于仕宦之家，高祖、曾祖、祖父俱为官，父亲为朝奉大夫、襄州别驾、大理少卿，累赠刑部尚书右...

池上·小娃撑小艇原文、译文及赏析_写作技巧

⼩娃撑⼩艇，偷采⽩莲回。不解藏踪迹，浮萍⼀道开。唐·⽩居易《池上》注释 ①⼩娃：男孩⼉或⼥孩⼉。②撑：撑船，⽤浆使船前进。③艇：船。④⽩莲：⽩⾊的莲花。⑤不解：不知道;不懂得。⑥踪迹：指被⼩艇划开的浮萍。⑦浮萍：⽔⽣植物，椭圆形叶⼦浮在⽔⾯，叶下⾯有...

池上-小娃撑小艇原文及赏析

池上-小娃撑小艇原文及赏析（实用版）编制人：___审核人：___审批人：___编制单位：___编制时间：___年___月___日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的...

池上·小娃撑小艇原文、译文及赏析

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。唐·白居易《池上》注释 ①小娃：男孩儿或女孩儿。②撑：撑船，用浆使船前进。③艇：船。④白莲：白色的莲花。⑤不解：不知道；不懂得。⑥踪迹：指被小艇划开的浮萍。⑦浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。全草类。⑧一道：一...

部编版小学语文古诗文《池上(小娃撑小艇)》原文+注释+翻译+赏析+试题...

小娃撑小艇，偷采白莲回。译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。原文不解藏踪迹，浮萍一道开。译文：他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。赏析：赏析一：创作背景这首诗作于大和九年（835年），白居易时任太子少傅分司东都洛阳。一日，诗人游于池边，见山僧下棋、小娃撑船...

《池上·小娃撑小艇》这首诗的赏析

《池上·小娃撑小艇》译文一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不管怎样隐藏，都留下了划船的踪迹。《池上·小娃撑小艇》赏析诗的前两句介绍了故事的梗概：一个小孩子趁大人不注意，偷偷去采莲归来，突出了孩子的可爱。一个“偷”字用得极为传神，表现了儿童的顽皮、狡黠，甚至有一点冒险精神。第二句的...