清明古诗译文之清明日记

古诗清明注释及译文

1.清明时节：清明是二十四节气中的一个，大约在每年4月4日前后。这个时节正值春季回暖，气候多雨。2.雨纷纷：形容雨点纷纷洒落的样子。3.路上行人欲断魂：行人在雨中行走，感到寒冷和疲惫，仿佛灵魂都要断绝了。4.借问酒家何处有：寻找避雨之地，想问问哪里有酒家可以寻求避雨。5.牧童遥指杏花村：远处的牧童指着杏花村，指明酒家的方向。译...

清明古诗译文注释及翻译

清明，是中国传统节日之一，其历史悠久，有着深厚的文化内涵。在古代文人诗歌中，清明常常被提及，成为诗人们吟诵的题材之一。下面将选取几首关于清明的古诗，进行译文注释及翻译。•诗人：王安石 •原文：啭百花冤欲吐，关尽梁尘，浅深由命，斑白凭谁问？为谁归！薄春脸，虚翠眉，人间旧日春风，犹被，西风家园...

《清明》原文、译文及注释

〔清明〕二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓踏青插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。〔纷纷〕形容多。〔欲断魂〕形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。〔断魂〕神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此...

《清明》古诗的解释

《清明》古诗的解释 原文：清明 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。全文解释：清明这一天正在下着小雨，路上的行人心情忧伤。行人向牧童打听哪里有酒馆，牧童远远指向杏花深处的一个村子。拓展：“清明时节雨纷纷”，“纷纷”，细细密密的雨。清明这一天，正在下着小雨。“路上行人...

百度百科 杜牧古诗《清明》的翻译赏析合集

古诗词《清明》赏析_作者:杜牧 《清明》作者是唐代文学家杜牧。其全文诗词如下: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 【译文】 清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异 乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸, 将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙...

清明古诗的解释意思合集

2022 年清明古诗 清明古诗的意思 《清明》 唐杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 译文 江南清明节这一天细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人好像断魂一样迷乱凄凉。 借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,指了指远处的杏花山村。 赏析 这一天正是清明节,诗人杜牧在路上行走,遇...

古诗清明的译文合集

清明古诗翻译 第一首 《途中寒食》(唐)宋之问 马上逢寒食,途中属暮春。可怜江浦望,不见洛桥人。北极怀明主,南溟 作逐臣。故园肠断处,日夜柳条新。 译文 在路途的马上渡过晚春的寒食节,可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛 阳灞桥的离人。虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王, 故乡家园,令...

《清明》这首诗的意思

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。《清明》译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》赏析 这一天正是清明佳节。诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是...

【清明】原文注释、翻译赏析_古诗大全

【清明】原文注释、翻译赏析_古诗大全 清明 杜牧 清明 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。【译文及注释】1、清明――我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。2、欲断魂――形容愁苦极深，好像神魂要与身体分开一样。3、借部――请问。【赏析】清明节的时候，诗人不能够回家扫墓...