四月十二日 晴
推开雕花木窗的刹那,几片粉白的花瓣随风扑进书案,这才惊觉院角的梨树已悄然盛放。忽然想起昨日在古籍书店淘到的《花影古诗带拼音》线装本,便捧着茶盏倚在窗边翻阅起来。
一、声韵里的花影
指尖划过"huā yǐng yáo qíng chūn zhòu yǒng"(花影摇晴春昼永)的铅字注音,仿佛看见陆游笔下那束穿过竹帘的光斑。阳光正巧将梨枝的轮廓投在泛黄纸页上,古诗的平仄与现实的投影竟在此时重合。窗外忽有雀鸟啄食落花,"笃笃"声里,王维"rì sè lěng qīng sōng"(日色冷青松)的注音在舌根泛起凉意。
二、墨香中的考据
午后用朱砂笔在《花影古诗带拼音》扉页记下发现:李商隐"chūn xīn mò gòng huā zhēng fā"(春心莫共花争发)的"发"字,现代读fā而古音当为bō。这让我想起去年在洛阳博物馆见的唐代银鎏金花鸟纹香囊,那些缠绕的忍冬纹,不正是凝固的huā yǐng gǔ shī?
注音小札:
杜牧"qīng míng shí jié yǔ fēn fēn"(清明时节雨纷纷)
苏轼"yè lái fēng yǔ shēng huā luò zhī duō shǎo"(夜来风雨声花落知多少)
李清照"mò dào bù xiāo hún lián juǎn xī fēng"(莫道不消魂帘卷西风)
三、暮色下的顿悟
黄昏时整本书已批注过半,突然明白古人为何总将花与影并提。那dài pīn yīn的文字不仅是语音标本,更是打通时空的密道。当读到白居易"yōu jìng shí lái tà huā yǐng"(幽径时来蹋花影)时,不觉已踩着满院碎玉般的月光,而衣襟上还沾着几瓣白天晾晒的梅花干。
合上书页,发现最后夹着片不知年岁的红枫书签,叶脉里或许也藏着某位前人未写完的huā yǐng shī。今日方知,所谓风雅,不过是教人在转瞬即逝的春色里,学会用注音标记永恒。