秋夜曲古诗王维：一场跨越千年的月光对话
2023年10月15日 晴转多云
今夜重读王维的《秋夜曲》，桂魄初生秋露微的凉意竟穿透纸背，将我的台灯也染成了唐朝的月色。这短短二十八字像一把青铜钥匙，突然打开了时空的结界。
一、诗句里的光影魔术
"桂魄初生秋露微"七个字在日记本上洇开，我的窗玻璃突然结起霜花。王维用"轻罗已薄未更衣"的细节，让长安的夜风与二十一世纪的空调冷气在书桌前交汇。银筝夜久殷勤弄的乐声，此刻正以电磁波的形式存在于我的蓝牙音箱里。
二、现代居室里的盛唐月光
关掉顶灯后，发现手机屏幕的蓝光与"玲珑望秋月"的意境惊人相似。外卖包装上的油渍映着月光，竟像极了唐代丝绸上的暗纹。我在便签APP上临摹"却下水晶帘"的动作，智能窗帘随即缓缓闭合，电子水墨屏却还亮着那句"露华浓"。
三、时空折叠处的顿悟
凌晨三点冰箱的嗡鸣中，突然读懂王维的留白：那未更的何止是罗衣，更是对永恒月光的臣服。用微波炉热牛奶时，蒸汽在玻璃门上画出的圆，与千年前那轮秋月形成了莫比乌斯环。
附《秋夜曲》新译：
量子态的桂树抽出月光纤维
Wi-Fi信号在露珠里折射盛唐
银筝的弦已震颤抖动十二个世纪
我的手机正在接收这首加密的绝句
晨光熹微时，发现昨夜在电子日历上的涂鸦，恰似一幅动态的《辋川图》。
秋夜曲(王维作品)原文、翻译及赏析
秋夜曲(王维作品)原文、翻译及赏析秋夜曲 唐代:王维 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 标签 秋天、思念、唐诗三百首、女子 译文 月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。 漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。 注释 桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰...
秋夜曲王维的古诗翻译合集
《秋夜曲》王维古诗赏析 《秋夜曲》王维古诗赏析 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 注解 1、桂魄:月的别称。 译文 一轮秋月刚刚升起秋露初生, 丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。 更深夜阑还在殷勤拨弄银筝, 原来是怕空房寂寞不忍回归。 赏析 这是写宫怨的`诗。前两句写秋夜微凉...
秋夜曲王维的古诗注音合集
《秋夜曲》王维古诗赏析 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 注解 1、桂魄:月的别称。 译文 一轮秋月刚刚升起秋露初生, 丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。 更深夜阑还在殷勤拨弄银筝, 原来是怕空房寂寞不忍回归。 赏析 这是写宫怨的`诗。前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞...
《秋夜曲 》王维.拼音版
《秋夜曲 》王维.拼音版qiū yè qǔ 秋夜曲 tánɡ wánɡ wéi 【唐】王维 ɡuì pò chū shēnɡ qiū lù wēi qīnɡ luó yǐ bó wèi ɡēnɡ yī 桂魄初 生 秋露微,轻罗已薄未更衣。 yín zhēnɡ yè jiǔ yīn qín nònɡ xīn qiè kōnɡfánɡ bù rěn ɡuī 银筝 夜久殷勤弄...
王维诗词《秋夜曲》的诗意赏析
王维诗词《秋夜曲》的诗意赏析 《秋夜曲》是唐代诗⼈王维的七⾔绝句，是《全唐诗》的第346卷第20⾸诗。此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清;末两句是写情，主⼈公寂寞难寝，殷勤弄筝。此诗语极委婉，情极细腻，把⼉⼥羞涩的情感遮掩得严严实实：少妇独守空闺，沉浸于相思，不忍更...
秋夜曲古诗王维朗读示范合集
古诗杂诗王维拼音版 导语:这首诗表现作者的情趣与倾向。诗人想念故乡,自然是情 理之中;而喜欢梅花,则溢于言表。以下是小编为大家分享的古诗杂诗 王维拼音版,欢迎借鉴! zá shī 杂诗 wáng wéi 王维 jūn zì gù xiāng lái 君自故乡来 yīng zhī gù xiāng shì, 应知故乡事。 lái rì qǐ chuāng...
秋夜曲古诗王维拼音版合集
唐代-王维《秋夜曲》原文、译文及注释 原文：秋夜曲 唐代-王维 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。翻译：桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独...