渔歌子·西塞山前白鹭飞

四月十七日 雨霁初晴

清晨推窗时，昨夜春雨的潮气还氤氲在青石板缝间。忽见天际一道虹桥斜跨西塞山，恍若唐代张志和那阙词挣脱纸页，在眼前淋漓展开：「西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。」

一、山色空蒙见白鹭

乘早班渡船过江时，船桨搅碎满河霞光。西塞山确如词中所绘那般临水突兀，岩壁被千年江风蚀出青黑纹路。正当仰首际，三五白鹭倏然从山坳竹林中掠出，雪翅切开晨雾，长颈曲若灵蛇。它们并不畏人，竟绕着渡船盘旋三周，羽尖扫过水面激起细碎银珠，旋即振翅没入云霭深处。这般景象与词中「白鹭飞」三重意境暗合——是生灵之舞，是山水之魂，更是超脱尘俗的逍遥符号。

二、桃花渡口鳜鱼肥

沿岸桃枝已结青果，偶见迟凋的残瓣随波流转。摆渡的老翁笑说三月桃花水涨时，鳜鱼争啄落花，最是肥美。他从舱底提出竹篓示我，但见两尾金鳞鳜鱼在篓中摆尾，鱼身斑纹恰似桃瓣形态。「现在虽过了季节，但前日暴雨冲下野蜜桃，还有贪嘴的鱼儿追到浅滩呢。」老翁言谈间抖开蓑衣，斗笠沿犹挂着昨日的雨珠——俨然从古画里走出的渔父。我忽觉词中「不须归」之叹，并非避世逃禅，而是对天地生趣的沉醉流连。

三、斜风细雨叩心弦

午后忽飘细雨，江面顿成万千碎银跳荡的镜湖。躲进山脚茶棚时，见窗外蓑衣客们仍在垂钓，青箬笠沿滴落的雨珠串成水晶帘幕。老板娘煨来姜茶笑道：「这些老钓叟巴不得下雨，说雨声能骗鱼儿咬钩。」细观其中一位老者，任风掀蓑衣角、雨浸布鞋帮，钓竿却稳如禅杖。忽然竿尖猛沉，老人不疾不徐收线，一尾银鳜破水而出，鱼尾扫起的雨珠在虹光中绽出七色。此刻方彻悟：词中斜风细雨原是天地设下的迷阵，唯有心静者能窥见其中丰饶。

暮色中雨歇云开，归舟犁开满江碎金。回望西塞山白鹭归巢处，忽觉古人之词竟是穿越千年的预言——当现代人困于樊笼时，山水依旧恪守永恒的诗意。且学渔父拾一竿风月，纵使红尘万丈，心中常存「斜风细雨不须归」的澄明之境。

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文欣赏及翻译

西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。《渔歌子·西塞山前白鹭飞》注释 渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。西塞山：在今浙江省湖州市西面。白鹭：一种白色的水鸟。桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，...

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文、翻译及赏析

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文、翻译及赏析2 朝代:唐代 作者:张志和 原文: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自...

张志和《渔歌子 西塞山前白鹭飞》原文及赏析

渔歌子西塞山前白鹭飞 [唐]张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 分类标签: 小学 作品赏析 西塞山在今浙江省吴兴区境内的西苕溪上,从前叫道士矶,是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖,南邻莫干山,风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物,反映了太湖流域水乡的可爱。...

古诗之《渔歌子·西塞山前白鹭飞》练习附答案

渔歌子·西塞山前白鹭飞 张志和(唐) 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 练习 1.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( ) A.这是一幅用诗写成的山水画,这是一首色彩明优意万千,脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景,生活任行乐自然的抒情诗。 B.“西塞山前白鹭飞”写白鹭自在地飞...

原文注音:渔歌子·西塞山前白鹭飞——张志和〔唐代〕[拼音版]

《渔歌子·西塞 山 前白鹭飞》 zhānɡ zhì hé tánɡ dài 张 志和〔唐代〕 xī sài shānqián bái lù fēi 西塞 山 前白鹭飞, táo huā liú shuǐ ɡuì yú féi 桃花流水鳜鱼肥。 qīnɡ ruò lì lǜ suō yī 青箬笠,绿蓑衣, xié fēnɡ xì yǔ bù xū ɡuī 斜风细雨不须归。...

《渔歌子》西塞山前白鹭飞平仄格律表

《渔歌子》西塞山前白鹭飞平仄格律表 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的平仄格律表如下: 1.西塞山前白鹭飞:平平仄仄仄平平 2.桃花流水鳜鱼肥:平平仄仄仄平平 3.青箬笠,绿蓑衣:平平仄,仄平平 4.斜风细雨不须归:仄平平仄仄平平 请注意,以上平仄格律表是按照“平起平收式”进行标注的,其中“平”代表平声,仄代表...

渔歌子·西塞山前白鹭飞原文及翻译赏析

《渔歌⼦·西塞⼭前⽩鹭飞》翻译 西塞⼭前⽩鹭在⾃由地飞翔，江岸桃花盛开，春⽔初涨，⽔中鳜鱼肥美。渔翁头戴青⾊的箬笠，⾝披绿⾊的蓑⾐，冒着斜风细⾬，乐然垂钓，⽤不着回家。《渔歌⼦·西塞⼭前⽩鹭飞》背景 唐代宗⼤历七年(772)九⽉，颜真卿任湖州刺史，次年到任。...

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》诗词鉴赏

西塞⼭前⽩鹭飞，桃花流⽔鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑⾐，斜风细⾬不须归。翻译：西塞⼭前⽩鹭在⾃由地飞翔，江岸桃花盛开，春⽔初涨，⽔中鳜鱼肥美。渔翁头戴青⾊的箬笠，⾝披绿⾊的蓑⾐，冒着斜风细⾬，乐然垂钓，⽤不着回家。「注释」1渔歌⼦：原是曲调名，后来⼈们根据它填词，...