《江南好》古诗里的烟雨记忆

一枕水乡梦

清晨被窗外的橹声摇醒时，白墙黛瓦正浸在朦胧烟雨里。忽然想起白居易那句"江南好，风景旧曾谙"，此刻的周庄古镇仿佛从泛黄的诗笺里浮出，青石板路上还沾着《江南好》的平仄韵脚。

诗词照进现实

乌篷船划过双桥的弧度，船娘吴侬软语唱着评弹小调。岸边垂柳如诗中所绘"绿杨阴里白沙堤"，柳梢不时掠过水面，惊散几尾银鳞。卖菱角的老妪蹲在石阶旁，蓝布头巾下露出银发，恰似水墨画里走出的点景人物。

舌尖上的诗意

在百年茶楼要了盏碧螺春，看茶叶在瓷杯里舒展成春山模样。邻桌老茶客将芡实糕掰开的热气，混着窗外飘来的桂花香，竟暗合了"日出江花红胜火"的意境。忽然明白古人为何总把江南与莼鲈之思相连——这方水土的温润，原是可以尝得到的。

流动的文化基因

午后在沈厅看苏绣娘子飞针走线，那幅未完成的《荷塘清趣》上，露珠似要滚落绢面。想起《江南好》里"能不忆江南"的诘问，此刻忽然有了答案：那些被诗句定格的风景，早化作基因流淌在采莲女的木桡间、窑工拉胚的指腹里，成为永不褪色的文化胎记。

暮色中的顿悟

黄昏时雨停了，夕照给河道镀上金边。坐在美人靠上剥着刚买的红菱，远处传来孩童用方言诵读"春来江水绿如蓝"。恍惚看见千年前的乐天先生站在对岸，正把酒临风笑叹："著人滋味，真个浓如酒。"原来真正的江南，从来都是活在诗行间的故乡。

掌灯时分，客栈老板娘送来手酿的桂花醪糟。瓷碗里浮动的月影，让人分不清是唐宋的月光还是今宵的倒影。这样的夜晚，适合把《江南好》写在洒金笺上，连同檐角的风铃叮咚，一起寄给北方的冬天。

)

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？解析：该题要求将白居易《忆江南》第一首完整翻译为白话文，需注意三个关键点：1.首句处理："江南好"作为全诗总领，"好"字需扩展翻译。"风景旧曾谙"中"谙"字意为熟悉，应转化...

《忆江南·江南好》原文唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?《忆江南·江南好》译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?《忆江南·江南好》鉴赏白...

《江南好》古诗《江南好》古诗天光水色中，一只乌篷船缓缓行于青石板拱桥下，船娘摇橹声惊起两岸桃花簌簌，八百年前的白乐天在《忆江南》里描摹的画卷，此刻正在六朝古都的秦淮河复活，这首传世之作以三组明艳意象铺展江南，白瓷酒盏里的琥珀光尚未褪色，江畔游廊上的吴侬软语已穿越时空。"江南好，风景旧曾谙"...

《江南好》古诗《江南好》古诗天光水色中，一只乌篷船缓缓行于青石板拱桥下，船娘摇橹声惊起两岸桃花簌簌，八百年前的白乐天在《忆江南》里描摹的画卷，此刻正在六朝古都的秦淮河复活，这首传世之作以三组明艳意象铺展江南，白瓷酒盏里的琥珀光尚未褪色，江畔游廊上的吴侬软语已穿越时空。"江南好，风景旧曾谙"...

忆江南 [唐] 白居易【其一】江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？【其二】江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子①，郡亭枕上看潮头②。何日更重游？【其三】江南忆，其次忆吴宫③。吴酒一杯春竹叶④，吴娃双舞醉芙蓉⑤。早晚⑥复相逢。【注释】①桂子：桂花。②看潮头...

《忆江南》古诗唐・白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？1.忆江南：词牌名。原名“望江南”“梦江南”等，后用白居易词中的首句改为“忆江南”。2.谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。3.江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。4.红胜火：颜色鲜红胜过...

《忆江南》古诗唐・白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？1.忆江南：词牌名。原名“望江南”“梦江南”等，后用白居易词中的首句改为“忆江南”。2.谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。3.江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。4.红胜火：颜色鲜红胜过...

一.描写江南美景的古诗一、唐代：白居易《忆江南·江南好》原文选段：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？白话释义：江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟识。春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得赛过蓝草。怎能叫人不怀念江南？二、唐代：韦庄《...

《忆江南·江南好》古诗词译文及赏析

关于江南的古诗词《忆江南·江南好》 - 白居易(唐代) 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 《江南春》 - 杜牧(唐代) 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。《菩萨蛮·人人尽说江南好》 - 韦庄(唐代) 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水...