《村晚古诗的意思翻译：一幅恬淡乡村暮色的诗意画卷》

一、古诗原文与白话译文

宋代诗人雷震的《村晚》描绘了乡村傍晚的宁静景象："草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。"白话译文为：青草长满池塘，池水漫上堤岸，远山仿佛衔着落日，倒映在清冷的水波中。牧童横坐牛背缓缓归家，信口吹着不成调的短笛声。

二、诗中意象的深层解读

三、现代人的诗意栖居思考

在快节奏的都市生活中，这首诗提醒我们：真正的宁静源于对自然的感知。诗人通过"寒漪""无腔"等看似清冷的词汇，反而烘托出返璞归真的温暖。

四、延伸阅读建议

• 对比阅读范成大《四时田园杂兴》
• 赏析陶渊明《归园田居》的类似意境
• 了解宋代文人画的乡村题材作品

全诗仅28字却构建出视听交融的多维空间，这种"诗中有画"的创作手法，正是中国古典诗歌"意境美"的典范体现。当我们解读《村晚》时，不仅是在翻译文字，更是在解码古人寄托在田园牧歌中的精神家园。