悯农古诗的翻译：锄禾日当午，汗滴禾下土
田间劳作的一日随想
清晨五点，天边刚泛起鱼肚白，父亲便扛着锄头下地了。我揉着惺忪睡眼跟在他身后，田埂上的露水打湿了布鞋。这句"锄禾日当午，汗滴禾下土"突然在脑海中浮现，像颗带着晨露的稻穗般鲜活。
《悯农》全诗译文
锄禾日当午 - 正午烈日下弯腰锄草
汗滴禾下土 - 汗水成串渗入禾苗根部
谁知盘中餐 - 有谁明白碗中米饭
粒粒皆辛苦 - 每粒都凝结着血汗
烈日下的真实体验
当太阳升到正空时，我的后背已经湿透。父亲古铜色的脖颈上，汗珠顺着晒脱皮的皱纹滚落，真真切切演绎着"汗滴禾下土"的画面。锄头每挖开一寸板结的泥土，都能看见蚯蚓惊慌逃窜，混合着汗水的咸腥味在热浪中蒸腾。
三个震撼瞬间
- 11:30：目睹父亲蹲在田埂啃冷馒头，就着井水吞咽时喉结的滚动
- 13:15：我的手掌磨出三个血泡破裂，染红了锄柄
- 15:40：暴雨突至，父亲却笑着说"庄稼喝饱了"的黝黑侧脸
餐桌前的顿悟
晚饭时，我盯着碗里晶莹的米粒出神。那些在空调房里背过的诗句，此刻都有了温度。母亲抱怨稻价下跌时，父亲只是默默扒饭——这个用脊梁撑起四季的男人，手掌的老茧比任何教科书都更能诠释"粒粒皆辛苦"。
真正的农耕文明，不在博物馆的犁铧里，而在农民被太阳晒裂的指甲缝中
夜色渐浓，虫鸣声里我摩挲着生疼的指尖突然明白：古诗翻译的终极意义，是让钢筋水泥里长出的心灵，也能触摸到土地的心跳。
《悯农》原文及翻译赏析
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？《悯农二首·其二》译文 盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？《悯农二首·其二》注释 禾：谷类植物的统称。餐：一作“飧”。熟食的通称。《悯农二首·其二》赏析 首诗描绘了在烈日当空的...
《悯农》译文及赏析
《悯农》译文及赏析 悯农 李绅 锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。注释 锄禾：用锄头松禾苗周围的土。餐：饭食。悯：怜悯。【译文】正午时分，头顶着炎炎烈日的农民正在为禾苗除草，颗颗汗珠洒落入禾苗下种的泥土。又有谁知道那盘中美味的米饭，每一粒都包含着农民们的辛苦。译文二 锄禾锄到...
锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。李绅《悯农诗》
[译文] 锄禾锄到炎热的中午,汗珠滴进禾下的土地。谁知 道碗中的米饭,粒粒都来自辛勤和劳苦。 [出典] 李绅《悯农诗》 注: 1、《悯农诗》李绅 锄禾日当午, 汗滴禾下土。 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦。 2、[注释] 1.悯:怜悯。 2.锄禾:用锄头松禾苗周围土。 3、译文: 锄禾锄到炎热的中午,汗珠滴进禾下...
出悯农锄禾日当午古诗翻译合集
农民在正午烈日的暴晒下锄禾,汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。 又有谁知道盘中的饭食,每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢? 悯农古诗锄禾日当午 悯农 《悯农》 锄禾日当午, 汗滴禾下土。 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦。 注释 1.悯:怜悯。 2. 锄禾:用锄头松禾苗周围土。 3.谁知盘中餐:在 台湾,香港等...
悯农古诗锄禾日当午翻译合集
锄禾日当午, 汗滴禾下土。 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦。 这首诗告诉我们一个什么 道理? 告诉了我们粮食来得不容 易,人人都要爱惜粮食。 谢谢观赏! 悯农古诗锄禾日当午意思 “锄禾日当午”的意思是农民锄地在太阳当头正中午。 出自唐代诗人《悯农》,全诗为:锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘 中餐,粒粒皆辛苦。...
《悯农》唐·李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦...
《悯农》 修辞手法: 拟人、比喻、对仗。 1、拟人:将农民的辛勤劳作比喻为悲壮的战斗,表现出农民坚韧不屈的品质,增强了作品的感人力量。 2、比喻:比喻地描绘了农民的辛劳生活,如“锄禾日当午,汗滴禾下土”,形象地描述了农民的辛勤劳作。 3、对仗:通过平行的语句结构和韵律上的对仗,增强了语言的韵律美和节奏感...
悯农古诗锄禾日当午意思
悯农古诗锄禾日当午意思 “锄禾日当午”的意思是农民锄地在太阳当头正中午。出自唐代诗人《悯农》，全诗为：锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。译文为：农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢。《悯农二首》...
古诗悯农解释翻译合集
古诗《悯农》及解释 篇 1 悯农 李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 作者背景 李绅(772-846),唐代诗人。字公垂,无锡(今江苏无锡)人。 他是新乐府运动的积极参加者,而且是写新乐府诗,最早的实践者, 和白居易、元稹的关系很密切。 注词释义 禾:禾苗。 盘中餐:碗里的饭食。 古诗今译...