山行古诗译文：秋日山行札记
霜叶红于二月花
清晨醒来，推窗见山，雾气缭绕如黛色绸带。忽然想起杜牧那首《山行》的译文："远上寒山石径斜，白云生处有人家"。这诗句像一把钥匙，打开了我进山的心门。于是简单收拾行囊，沿着屋后那条被荒草半掩的石阶，开始今日的秋日山行。
山道蜿蜒，确如译文所描绘的"斜"，仿佛是大山随意抛下的绳梯。石阶上铺满金黄与赭红的落叶，踩上去沙沙作响，像大山在低语。晨光透过疏朗的枝叶，在苔痕斑驳的石面上投下碎金般的光点。越往上走，越觉清凉，秋日的山风带着松针和腐木的清香，灌满衣襟。
白云生处
半山腰处，果然见到译文里说的"有人家"。那不是诗中遥远的点缀，而是一间真正的山居小院。石墙柴扉，檐下挂着成串的红椒和金黄玉米。一位老人坐在门槛上削着山芋，脚边蜷着只花猫。我驻足片刻，没有打扰这份宁静，只是忽然懂了译文里那种「生」字的妙处——白云不仅飘荡在山巅，更「生」于这烟火人间。
再往上，林木渐密。枫香、乌桕、黄栌，仿佛打翻了调色盘。最夺目的当然是那片枫树林，红叶如火如霞，绚烂得几乎灼眼。这时才真正领会"停车坐爱枫林晚"的痴迷——美到极致时，人除了驻足沉醉，别无选择。译文说"霜叶红于二月花"，此刻阳光下的枫叶，确实比春花更浓烈、更磅礴，那是一种历经风霜后的绽放。
山行归来
日落时分，循另一条小径下山。回望暮色中的山峦，忽然明白这首《山行》译文为何千古流传——它捕捉的不仅是山色，更是一种生命姿态。那条"石径斜"如同人生之路，崎岖却值得攀登；"白云生处"是理想与烟火气的交融；而"红于二月花"的何止是枫叶，更是历经寒暑后愈发饱满的生命。
晚归整理日记时，窗外山影已融入夜空。但我知道，当明日朝阳升起，那条石径仍在，那些红叶仍燃，那首《山行》仍会在某个心灵中回响，召唤着又一次出发。山在那里，诗在那里，译文是桥，渡我们抵达美的彼岸。
畅游山水间诗词合集
1、《山行》 唐代杜牧 原文: 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 译文: 深秋中沿着弯曲的小路登上远山,在那白云生成的地方居然还有 人家。 停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,染过秋霜的枫叶胜于二月 红花。 2、《山居秋暝》 唐代王维 原文: 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。 竹喧归...
山行. (唐)杜牧解析合集
山行唐杜牧古诗 山行 唐代:杜牧 远上寒山石径斜,白云深处有人家。(深处一作:生处) 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。 停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二 月春花。 注释 1、山行:在山中行走。 2、远上:登上远处的。 3、...
观山水诗词合集
1、《山行》 唐代杜牧 原文: 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 译文: 深秋中沿着弯曲的小路登上远山,在那白云生成的地方居然还有 人家。 停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,染过秋霜的枫叶胜于二月 红花。 2、《山居秋暝》 唐代王维 原文: 空山新雨后,天气晚来秋。明月松...
稻田抓鱼的诗句合集
关于“春耕”的古诗有哪些 1、《卜居》 年代: 唐 作者: 杜甫 归羡辽东鹤,吟同楚执珪。 未成游碧海,著处觅丹梯。 云障宽江左,春耕破瀼西。 桃红客若至,定似昔人迷。 2、《新城道中二首》 年代: 宋 作者: 苏轼 东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。 野桃含笑竹篱短...
住在深山的诗句合集
——《暮秋山行》唐 岑参 译文:山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进 入林中。 2.横看成岭侧成峰,远近高低各不同。——《题西林壁》宋 苏轼 译文:从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、 近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。 3.烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。—...
描写峻秀山峰的诗句合集
山峰的古诗词 《鸟鸣涧》唐·王维 人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。 译文:很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的 山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫 在这春天的溪涧中。 《宿建德江》唐·孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。...
描写秋季的诗句和译文合集
古诗 第2页,共12页,编辑于2022年,星期一 • 《山行》 • 唐·杜牧 • 远上寒山石径斜, • 白云生处有人家。 • 停车坐爱枫林晚, • 霜叶红于二月花。 第3页,共12页,编辑于2022年,星期一 • 《天净沙秋思》 • 元.马致远 • 枯藤老树昏鸦, • 小桥流水人家。 • 古道西风瘦马, ...
描写山城夜景的诗句古诗合集
描写山景的诗 1、《山行》 杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 2、《白雪歌送武判官归京》 岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里...
优秀家风的古诗合集
以下是一些关于家风的古诗,让我们共同感 悟: 1. 家风温良,人伦齐备,谨守家规,子孙显达。——唐代杜光 庭《赠别崔侍御》 2. 家教父母在,家风子孙传。——明代陈子龙《访古论家》 3. 儒门家风廉,忠诚正气传。——清代郑板桥《六社日记》 4. 家风如水流,子孙受其优。——宋代林逋《山行》 5. 家道如春树,...