夜雨寄北

一封未寄出的日记

窗外的雨，淅淅沥沥，从傍晚下到如今。这巴山的夜雨，涨满了秋池，也涨满了我心中的思绪。收音机里正放着李商隐的《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”诗句如雨丝般浸润开来，与此刻的景致、此刻的心境，竟如此严丝合缝地重叠在了一起。

这雨，并非狂暴的夏日骤雨，也非凄冷的寒冬苦雨，而是属于深秋的、带着几分缠绵与凉意的夜雨。雨点敲打着屋檐，发出单调却令人安宁的声响，仿佛天地间唯一的旋律。我熄了屋里的灯，独坐窗前，看路灯下那一片迷蒙的光晕，无数雨丝在其中穿梭，如同时间本身，看得见，却抓不住。池水想必已经漫过了岸边的青苔，正如我心中的思念，悄然溢满了每一个角落。

雨声中的回忆

在这“巴山夜雨”的包裹下，思绪变得格外清晰，又格外飘渺。我想起你上次来信，问我的归期。那时我还能笑着计划，说等枫叶红了，大概就能回去。如今枫叶早已红透，甚至开始凋零，而我却依旧困在这座因雨而与世隔绝的山城里。归期，成了一个没有答案的问句。

雨声潺潺，像极了过去的声音。记得小时候，老家的雨也是这样，一下起来就没完没了。我们躲在老屋的廊下，看着雨水从黑瓦上成串地滴落，在石阶上砸出一个个小水坑。祖母会搬来竹椅，给我们讲那些听了无数遍的故事。那时的雨，是温暖的背景音，是安心的庇护所。而如今的雨，却带着距离的冰冷，提醒着我与往事、与你的千里之遥。

寄不出的絮语

摊开信纸，想给你写封信。提笔，却不知从何说起。似乎所有想说的话，都已被那首唐诗说尽。笔尖在纸上停留，最终落下的，不过是些日常的琐碎：这里的饭菜口味重，近日读了一本什么书，窗台上的兰花又抽了新蕊……仿佛只要不触及那个最核心的问题——何时归来——日子就还能这样平静地过下去。

雨似乎小了一些，但仍旧没有停歇的迹象。我知道，明日清晨，山间必定会升起浓白的雾，道路会更加泥泞难行。归期，确实是未有期。我把写了一半的信纸叠起，收进抽屉。这封信，和许多封未完成的信放在一起，它们都承载着“巴山夜雨”的重量。或许，我并不真的指望它能寄到你手里，写作的过程本身，就是一种排遣，一种对话，一种将内心涨满的秋池悄悄疏导的方式。

夜更深了。雨声依旧，陪伴着这漫漫长夜。我忽然明白了《夜雨寄北》最后两句那跨越时空的想象，是何其珍贵与温暖。正因为现实是“未有期”，才更需要那份对“共剪西窗烛”的坚信。那么，我也便在这雨声中，存下一点期望吧。期望有一天，我们能真的面对面，笑着说起这个巴山夜雨的晚上，说起这封从未寄出的日记，说起这场打湿了无数人衣袖也打湿了历史的、绵绵无尽的秋雨。

《夜雨寄北》原文及译文

《夜雨寄北》原文：李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀...

李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析

虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期”的友人或妻子以慰藉。夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文一：你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在下雨，秋水涨满了池塘。我们什么时候才能一起在西窗下剪烛花...

《夜雨寄北》注释

夜雨寄北 唐代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。注释 1、寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗...

夜雨寄北原文及翻译

夜雨寄北原文及翻译 夜雨寄北 李商隐 〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时...

李商隐《夜雨寄北》译文及赏析

《夜雨寄北》译文 你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方...

《夜雨寄北》原文及翻译赏析

夜雨寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。赏析 这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的...

夜雨寄北古诗原文及翻译

夜雨寄北古诗原文及翻译 一、原文 夜雨寄北 李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。二、译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北...

李商隐夜雨寄北全诗赏析

夜雨寄北: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 注解: 1、巴山:在今四川省南江县以北。 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。 3、却话:重头谈起。 译文: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉...

《夜雨寄北》李商隐

《夜雨寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》是晚唐诗⼈李商隐⾝居异乡巴蜀，写给远在长安的妻⼦（或友⼈）的⼀⾸抒情七⾔绝句，是诗⼈给对⽅的复信。下⾯⼀起来欣赏欣赏。夜⾬寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴⼭夜⾬涨秋池。何当共剪西窗烛，...