文言文咏雪全翻译 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。译文：谢安公在寒冷的雪日内举行家庭聚会，与他的子女们讨论文学和道义。不久，雪突然变得很大，谢安公高兴地说：“这纷纷扬扬的雪像什么？”他的侄子胡儿

《咏雪》的翻译: 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久, 雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥 哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女 儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕 的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。 《咏雪》赏析:...

《咏雪》这首诗以冬季的雪景为主题，描绘了一幅雪后山川的美丽画卷。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析。白雪皑皑覆天地，纷纷扬扬舞晴空。（翻译：洁白的雪花覆盖了整个天地，纷纷扬扬地飘舞在晴朗的天空。）赏析：首句以“白雪皑皑”形容雪的洁白无瑕，覆盖了整个世界，营造出一种宁静而壮观的氛围。次句“纷纷扬扬舞...

文言文《咏雪》注释及翻译 原文：白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起，宛若轻盈舞蝶飞。注释：1. 白雪纷纷：形容雪花飘落的样子。2. 何所似：像什么。3. 撒盐空中：比喻雪花从空中飘落，如同撒盐一般。4. 差可拟：大致可以相比。5. 未若：不如。6. 柳絮：柳树的絮，春天柳树开花后，其絮随风...

总之，这首《咏雪》诗，通过对大雪的描绘，表达了诗人对纯洁无瑕品质的赞美和向往，以及对君子品德的敬仰。诗中运用了比喻、对比等修辞手法，使诗歌意境优美，寓意深远。以下是全文翻译：世人皆言，大雪纷飞，如同梨花盛开。而我独独喜爱它的纯洁无瑕，就如同品德高尚的君子一般。世间纷扰，唯有雪的清白，方能洗净铅华...

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。《咏雪》译文：忽然间，就像一夜之间春风吹来，千树万树都仿佛开满了梨花。雪花飘散进入珠帘湿润的罗帐，狐皮裘衣也不再能温暖，锦缎被子也显得单薄。将军的角弓因为寒冷而无法拉弓，都护的铁甲冷得难以穿上...

咏雪全文文言文翻译 白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起，飘泊无依似梦迷。译文：《咏雪》全文文言文翻译：白茫茫的雪花纷纷扬扬，犹如何处飘来的景象。似乎可以用撒盐于空中的情形来比喻。然而，这样的比喻还不足以形容雪的轻盈，不如将那随风飘起的柳絮与之相比。柳絮在风中飘荡，无所依托，...

【翻译】 《咏雪》 【文言文】 燕山之雪,其大如席,片片飘落,恍若轩辕台之景。幽州之思妇,于十二月之中,歌声停歇,笑语不再,双眉紧蹙,愁绪满怀。集中玉力,以雪为锦,万朵千片,如罗衣之裁。朝来雪霁,人皆欢笑,喜见梅花,笑迎春风。 【现代文翻译】 燕山的雪花,其大得就像席子一般,一片片飘落,宛如轩辕台...

《咏雪》的原文及翻译

咏雪全文文言文翻译 白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起，飘泊无依似梦迷。译文：《咏雪》全文文言文翻译：白茫茫的雪花纷纷扬扬，犹如何处飘来的景象。似乎可以用撒盐于空中的情形来比喻。然而，这样的比喻还不足以形容雪的轻盈，不如将那随风飘起的柳絮与之相比。柳絮在风中飘荡，无所依托，...

文言文《咏雪》注释及翻译

[《咏雪》文言文的翻译]文言文《咏雪》所有解释 《咏雪》原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在...