《古诗客至注音》日记：一场声音与文字的重逢

四月十七日 微雨初霁

清晨推窗，见檐角残雨犹滴，忽忆起杜少陵《客至》中"舍南舍北皆春水"之句。索性取出尘封的诗集，欲为这首千年旧作施以注音符号。当"花径不曾缘客扫"的"径"字标上ㄐㄧㄥˋ韵时，恍若听见唐人叩响柴扉的环佩叮咚。

声韵的考古现场

注音符号如同时光显微镜，将"盘飧市远无兼味"的"飧"(ㄙㄨㄣ)字析出黄昏炊烟的气息。每个声母韵母都是考古工具，在唇齿间重建盛唐的发音现场："樽酒家贫只旧醅"的"醅"(ㄆㄟ)字需双唇轻闭而后爆破，恰似酒瓮启封时那声微响。这般注音竟成了声韵的时空旅行，让二十一世纪的读者用嗓音重现千年前的平仄律动。

墨痕里的声音密码

午后继续为《客至》后半注音，发现"肯与邻翁相对饮"的"肯"(ㄎㄣˇ)字第三声转折，恰似老者拄杖而来的迟疑步态。而"呼取"二字皆属ㄏ声母，注音时须呵气出声，宛若隔着竹篱呼唤的真实气息。这些声音密码藏在墨痕里千年，待注音符号将其唤醒。

最妙是末句"尽余杯"三字注音：ㄐㄧㄣˋㄩˊㄅㄟ，从齐齿到撮口再至双唇，完成饮酒时从举杯到倾杯的完整口型变化。古人作诗时未必意识到这般精微的发音美学，却在天人合一的创作中暗合音韵玄机。

声韵启蒙的现代意义

黄昏时分完成全部注音，朗读时惊觉平仄通过注音变得可视可触。原来注音符号不仅是识字工具，更是声韵启蒙的钥匙。当现代人用ㄅㄆㄇㄈ解读唐诗，恰似用数码技术修复古琴曲谱，在传统与现代间架起声音的桥梁。

注音版《客至》此刻静置案头，那些墨色符号仿佛仍在振动。忽然明了：真正的诗篇从不在乎载体是竹简还是荧幕，当声音通过注音重新流转，千年前的陶渊明依然能与今天的读者隔篱呼取，共尽余杯。