如梦令改写日记
2023年11月15日 晴
今日重读李清照《如梦令》,忽生改写之意。晨光透过纱窗,在宣纸上投下斑驳光影,仿佛词中"常记溪亭日暮"的意境。
试改写为:
"偶忆书斋晨露,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入花荫深处。
争渡,争渡,
惊起一檐雀语。"
这种文字游戏让人想起儿时改写古诗的乐趣。现代生活的忙碌,让我们渐渐丢失了这种纯粹的文字喜悦。
- 保留原词牌平仄规律
- 融入当代生活元素
- 注意意象的连贯性
2023年11月15日 晴
今日重读李清照《如梦令》,忽生改写之意。晨光透过纱窗,在宣纸上投下斑驳光影,仿佛词中"常记溪亭日暮"的意境。
试改写为:
"偶忆书斋晨露,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入花荫深处。
争渡,争渡,
惊起一檐雀语。"
这种文字游戏让人想起儿时改写古诗的乐趣。现代生活的忙碌,让我们渐渐丢失了这种纯粹的文字喜悦。